11 de diciembre de 2009

Un viaje desastroso



Una serie de situaciones que pueden presentarse durante un viaje a España (afortunadamente, no todas a la vez).

Actividad de práctica oral en parejas
Un viaje desastroso

10 de diciembre de 2009

Lenguas de España

España cuenta con cuatro lenguas oficiales.

El español o castellano es la lengua oficial en todo el país. En varias Comunidades Autónomas se habla además otra lengua, que es cooficial con el castellano:

- El catalán (català) es oficial en Cataluña, las Islas Baleares y la Comunidad Valenciana.
- El gallego (galego) es oficial en Galicia
- El vasco (euskara) es oficial en el País Vasco y en una parte de la Comunidad Foral de Navarra. Es la única lengua hablada en España de origen no romance.

Podéis encontrar más información sobre este tema aquí y aquí.


El artículo 3 de la Constitución Española en las diferentes lenguas oficiales:Lenguas de España

8 de diciembre de 2009

La historia de un amor...




Una actividad de expresión oral con banda sonora para practicar los tiempos pasados del indicativo (imperfecto, indefinido y pluscuamperfecto sobre todo) y el imperfecto del subjuntivo

Yo la he probado de en clases individuales, pero se puede adaptar a un grupo.

La historia de un amor. Imperfecto de subjuntivo

7 de diciembre de 2009

La pequeña diferencia


Uno de esos textos divertidos que recibimos por correo electrónico. Útil para mostrar que entre el uso de "tú" y el uso de "usted" hay una pequeña diferencia...


El director general de un banco se preocupa por un joven director estrella, que después de un periodo de trabajar como un obseso, sin parar nunca a almorzar, empieza a ausentarse a la hora de comer.

Llama al detective privado del banco y le dice:

-Siga a López un día entero, no vaya a ser que ande en algo turbio.

El detective cumple con el cometido, vuelve e informa:
- López sale normalmente a mediodía, toma su auto, va a su casa a almorzar, lue
go le hace el amor a su mujer, se fuma uno de sus excelentes puros y vuelve a trabajar.

- ¡Ah, bueno, menos mal, no hay nada malo en todo eso!-

- ¿Puedo tutearlo, señor?" - pregunta el detective.

- Sí, cómo no...- responde sorprendido el director.

- Repito: López sale normalmente a mediodía, toma tu auto, va a tu casa a almorzar, luego le hace el amor a tu mujer, se fuma uno de tus excelentes puros y vuelve a trabajar.

16 de marzo de 2009

¿Cómo están ustedes?

Crecí en los 80, con la bruja Avería y Los payasos de la tele. Un infancia así deja huellas, a la fuerza.
Por eso, cuando me propusieron dar clases de español a un grupo de niños de entre 5 y 9 años, con énfasis en lo oral y lo lúdico, lo primero que se me ocurrió fue hacerles descubrir las canciones de mi niñez, casi treinta años después...

Con La bola de cristal no me atreví, pero lo haré en el futuro si la ocasión se presenta.

Una de las primeras canciones que utilicé fue Don Pepito y Don José, de Los Payasos de la tele.

No intenté que entendieran toda la letra, a ver cómo le explicas a unos niños lo que son "dos tipos requetefinos", sino que intenté que el estribillo se convirtiera en una especie de himno para aprender los saludos y abrir o cerrar las clases de español.

Dividí la clase en dos, un grupo era Don Pepito y el otro Don José (como en el fútbol), se armaba un barullo tremendo, pero lo importante es que los niños cantaban en español y se divertían de lo lindo.

Aquí tenéis la letra de la canción:

Hola Don Pepito

Y un vídeo muy gracioso que encontré en Youtube (cadena de vidalgutierrez)

video

15 de marzo de 2009

Corre, dijo la tortuga

Una actividad para practicar el estilo indirecto con verbo introductor en pretérito indefinido, a partir de la canción Corre, dijo la tortuga, de Joaquín Sabina.

Tanto la canción original del disco Mentiras piadosas como la versión que hizo Julieta Venegas en Entre todas las mujeres se pueden escuchar en Deezer.

Corre, Dijo La Tortuga

Nosotros, los de entonces, ya no somos los mismos...

Los años no pasan en balde, incluso para los famosos.

En la página Antes y ahora podemos encontrar antiguas fotos de famosos junto con fotos (más o menos) actuales.

Muy útil para practicar el imperfecto y la descripción física, además de echarnos unas risas...

Yo en mis tiempos de antes de Internet me las arreglaba con este recorte, que tampoco está nada mal.
Famosos Antes y Ahora
Los profesores sin complejos podrán desenterrar sus propias fotos del baúl de los recuerdos, y proponer a los estudiantes que hagan lo mismo.

10 de marzo de 2009

Para practicar. El pretérito indefinido y el imperfecto en la narración y en la descripción


Viaje al pasado: los aztecas
es una unidad didáctica interactiva muy completa para practicar el pretérito indefinido y el imperfecto en la narración y en la descripción al tiempo que aprendemos cosas sobre los aztecas.


Contiene "ejercicios sobre temas de la cultura azteca con dos aventuras interactivas en el México prehispánico; ficheros de gramática, conjugación, cultura y progresión del estudiante".

Autoras:
Matilde Asencio y Annie Desnoyers.

Se trata de una producción del Cégep du Vieux-Montréal con ayuda técnica del Centre collégial de dévéloppement de matériel didactique (CCDMD) y ayuda financiera del Ministerio de Educación de Quebec.




4 de marzo de 2009

Los quejicas


Todos conocemos a alguien que se pasa la vida quejándose y que piensa que sus problemas son más graves e importantes que los de los demás.


Por un día, vamos a proponer a nuestros estudiantes que sean unos quejicas.


Repartimos estas tarjetas. Cada estudiante deberá explicar su problema a sus compañeros, insistiendo, exagerando, lloriqueando, que se vea bien que es un quejica...

Sus compañeros, como buenos samaritanos, deben intentar ayudarle.

Con esta actividad podemos practicar las formas de imperativo (Pide un préstamo a tu banco), el condicional (Deberías/ podrías pedir un préstamo, Yo que tú pediría un préstamo), estructuras para dar consejos y hacer sugerencias (¿Por qué no pides un préstamo?, ¿Y si pides un préstamo?), oraciones subordinadas sustantivas (Te aconsejo/recomiendo que pidas un préstamo)

12 de febrero de 2009

¿Deshaciendo tópicos?

Hay un ejercicio que me gusta mucho hacer para practicar el imperativo afirmativo y negativo. Pido a los estudiantes que redacten:

1. Los diez mandamientos de la mujer perfecta (utilizando usted). Desde el punto de vista de un hombre.
2. Los diez mandamientos del hombre ideal (utilizando tú). Desde el punto de vista de una mujer.

Resulta curioso ver la idea que las mujeres tienen de lo que piensan los hombres, y viceversa.

Siguiendo con el tema de los tópicos, estas frases para provocar la expresión oral, de Comunicativo.net

Para practicar. Presente de indicativo (1)


Enlaces con ejercicios para practicar el presente de indicativo.

Ejercicios puramente gramaticales, la mayoría con corrección automática. En algunas de las páginas las instruccciones están en inglés, sorry...
* Un poco de teoría en la página de El juego

* Aveteca, el archivo de actividades del Aula Virtual de Español del Instituto Cervantes es una mina. Contiene actividades con audio y vídeo como estas:

El presente de indicativo 1

El presente de indicativo 2

* En el blog de la profesora María González Aguilar podéis encontrar varias actividades para trabajar los verbos en presente regulares e irregulares.

* Uno de irregulares, de la Universidad Villamette, en Oregon (EEUU)

Para practicar. Presente de indicativo (y 2)



Más ejercicos gramaticales sobre el presente de indicativo.

* En esta página, entre otros muchos recursos, encontramos frases para conjugar ser, estar, tener y verbos terminados en -er e -ir.

Además, si pasas el ratón por las palabras escritas en azul, puedes ver su traducción en inglés y en francés.

* Muchos ejercicios en la sección de gramática de la página El juego.

* Y para terminar, unos cuantos ejercicios sin corrección automática, en la página de Escuelai.

¡Ánimo!

3 de febrero de 2009

Bingos

El juego del bingo es una manera divertida de practicar vocabulario con niños (y mayores).

En la página Materiales para una Educación Bilingüe en la WEB encontramos Bingo, una unidad didáctica preparada por Ana Álvarez, de la Escuela Primaria "Joan Miró" de Berlín.

También podemos crear nuestro propio bingo en función de las necesidades de nuestros alumnos.
Por ejemplo: bingo de números y colores, bingo de formas.

24 de enero de 2009

Novia a la fuga

Aquí os dejo una canción de Melendi, Novia a la fuga, que podéis usar para trabajar aspectos culturales y vocabulario relacionado con las bodas.

En primer lugar se ve el vídeo sin sonido para entrar en materia y hacer una lluvia de ideas con todos los aspectos que los estudiantes ya conozcan sobre cómo se celebran las bodas en España.

video

Pueden surgir muchos temas, como el vestido, los anillos, el ramo, llevar algo nuevo, algo prestado, algo azul, tirar arroz, la luna de miel, la tarta, los padrinos, los testigos, el banquete y lo que se suele comer en él, los regalos, los puros y los regalitos de recuerdo, el vals, las bodas por la iglesia o por lo civil...

A continución se reparte esta hoja con la letra de la canción y se les pide a los estudiantes que intenten rellenar los huecos.

Y después, se ve el vídeo con sonido (una o dos veces) para comprobar.

Para terminar la clase, los estudiantes de diferentes países pueden aportar su granito de arena y explicar cómo se celebran las bodas en sus culturas.

21 de enero de 2009

¿A quién echamos del globo?

En la utilísima página de recursos para profesores de español de International House Madrid encontré una muy buena idea de actividad de expresión oral en grupo: El debate del globo.

Creé estas tarjetas con personajes y las distribuí al azar entre los alumnos.

Tras asegurarme de que todos entendían bien qué personaje les había tocado representar, les expliqué la situación: Vais todos juntos en un globo que sobrevuela una zona montañosa. Hay demasiado peso, uno de vosotros deberá saltar. Si no, el globo se estrellará y moriréis todos.
Entre todos tenéis que decidir quién debería saltar.

Cada alumno tuvo que presentarse y dar argumentos para convencer a sus compañeros de globo para que no lo echaran.

Al final, hicimos una votación en la que cada estudiante justificó su elección.

20 de enero de 2009

Bienvenidos al LerELE


Bienvenidos al LerELE.

Aquí caben canciones, anécdotas, noticias, vídeos y actividades para el que enseña o aprende español como lengua extranjera.

Y de regalo, El lerele.




video
Lolita. El lerele